I think Judges have a “there but for the Grace of God go I” mentality when it comes to drunk driving. Especially if the defendant is of the same socio-economic class.
The judge is blaming the parents.
So — if I”m the families of the victims I sue the parents and cite the judge’s ruling as evidence.