I believe there was no official language because of the number of Germans in the colonial army; they were the largest minority at the time. Not that they would fight for the crown, but they might just not fight.
I usually learn something new from your posts, Kearney. Thanks!