Well, let's face it, there was no way that continuing to teach that particular class was going to be anything but problematic. And if the photos continue to be disseminated, she'll be unlikely to be able to teach any other class eventually.
Maybe the administration will figure: white people think all Asians look alike. Most of our students are white. Next semester if they have her as a TA they won’t realize that she is the one who sent out the nude photos.