The saying "n-word" seems juvenile.
I cringe every time I hear the term "n-word". I once heard someone (maybe Larry Fishburne) say, "When you say 'N-word', you may not have said the actual word, but you made me think of it." These are my sentiments exactly. Just say "epithet" and leave it at that. It really doesn't matter which one.