There are many possible reasons why the language was not put in the 1795 Act. Your reason that it was some kind of planned temporary period where children of foreign born citizens were considered as natural born citizens is only a guess and I find it least likely.
Article II Section I of the Constitution not excluded of course — right???