Possibly. There’s a Windows emulator for Linux called Wine. It runs a lot, even older games. If it runs in XP, it’ll likely run in Wine. If anything, create a new Parallels desktop, throw Ubuntu on there and see how it runs for you.
I’d need Parallels to run Ubuntu?