Today, we have the technology to do so (if you don't pay your bill, a scanner would shut your car off), but that would result in lawsuits and would not be practical in today's legal climate.
If they didn’t use the road, then they shouldn’t pay. You should not be able to force people to use your road instead of walking through the woods (by definition not your road)