That “brown bag” story sounds like an urban legend to me, like the “rule of thumb” junk that feminists keep repeating.
I agree. Probably from the same source that claims “picnic” is based on slang for lynching.