it could imply that she married one of his brothers, and was a sil that way.
You’re right! I hadn’t thought of that.