Do the British allow homeschooling, and if so, are the requirements to be allowed to do so, onerous?
Yes, there is homeschooling in Britain.
https://www.gov.uk/home-education
(I didn’t read it, so I don’t know how it compares to, say, North Carolina.)