All they need to do is treat them like everyone else. YOU BUY INSURANCE, OR PAY FINE, and IRS will withhold your taxes.
The “problem” is that the fines are too small to force compliance. No sensible, young, single person will buy ObamaCare. Why would they when they can wait until they are sick to get insurance, with only a trivial tax penalty?