For years, the actor has taken credit for bravely hiring a communist screenwriter in the McCarthy era. But there have long been questions about his version of the story.