“...told her not to be open publicly about her sexuality because it would hurt recruiting, ..”
an accurate statement and hardly newsworthy.
Open philandering would also hurt recruiting. Why do these people insist on being identified by their sexual practices? It’s an orientation, not a vocation. Why don’t they try just being people?