What makes you think that would have been so easy? Given the problems we had with the Germans (even as their Reich was collapsing), chasing the Russians back to the USSR would have been very difficult indeed.
A better, more bloodless strategy would have been to wait till Japan surrendered and then given Stalin a nuclear ultimatum.
At the end of WW2 the Soviets had run out of men. They were conscripting boys.