The article is confusing to read, which may be because is translated?
Two days after the friends death he flew from Dagestan/Chechnya to Moscow and then the next day to the US. Moscow was simply a connecting flight, yes?
Yes. I imagine there are no direct flights from Dagestan to the U.S., which is a good thing.