OMG, you’re right...they are BOTH in that picture.
I think the older brother is in the picture, but not behind white-hat. He is directly in front of him, mostly obscured by MIT-sweater-dude. You can see his face just behind MIT, and he is minus his hat and sunglasses. They are both walking discretely away around the corner.