Posted on 04/06/2013 5:19:51 AM PDT by ProgressingAmerica
On December 3rd, 1793, George Washington met with Congress to deliver his fifth annual address, which we would call a "State of the Union" address today. The term "State of the Union" was first used in 1934 by Franklin Delano Roosevelt.
Due to the importance of George Washington in America's history, what we decided to do with this is reach out to a new audience. Not to pander, but to reach out with the truth and with right reason. George Washington was considered to be "The Indispensable Man" when he was alive, and he is still very much indispensable today. The things that Washington said and believed are timeless, and that is why we believe that it needs to be heard, in more than one language.
In the Tampa 912 Project, and the larger 912 Project as a whole, when we see barriers we do not see a place to stop, we see a challenge to overcome. We are defenders of Liberty, and knowing history is the lone, single way available to make a defense of liberty even possible. That is why we present to you George Washington, speaking in Spanish.
El 3 de diciembre de 1793, George Washington se reunió con el Congreso para entregar su discurso quinta edición, que podríamos llamar un "Estado de la Unión" hoy. El término "Estado de la Unión" fue utilizado por primera vez en 1934 por Franklin Delano Roosevelt.
Debido a la importancia de George Washington en la historia de Estados Unidos, lo que decidimos hacer con esto es llegar a un nuevo público. No es para complacer, pero para llegar a la verdad y con la recta razón. George Washington fue considerado como "el hombre indispensable" cuando él estaba vivo, y él todavía está muy indispensable en la actualidad. Las cosas que Washington dice y se cree son intemporales, y es por eso que creemos que necesita ser escuchado, en más de un idioma.
En el proyecto 912 Tampa, y el más grande proyecto 912 en su conjunto, cuando vemos las barreras no vemos un lugar para parar, vemos un reto a superar. Somos defensores de la libertad, y conocer la historia es el camino solitario, solo disponible para hacer una defensa de la libertad aún posible. Es por eso que te presentamos a George Washington, hablando en español.
Ping
Our translation side project is finally complete. The people I teamed up with to make this happen were fantastic.
This is a natural/logical “next step” when it comes to recording audio of original sources.
He was indeed indispensible. A man of lesser character would have used the army to take over when his officers urged him to do so. A man of lesser character would have made himself president for life, or king, instead of stepping down after two terms, setting a precedent. We might have become a banana republic without him, assuming that we could have even won the war without him.
Desde el comienzo del plazo, para la cual he sido de nuevo llamado a la oficina, ninguna ocasión se ha planteado en forma para expresar a mis conciudadanos en general, el sentido profundo y respetuoso, que me siento, por el testimonio renovado de la aprobación pública. Mientras que, por una parte, se despertó mi gratitud para todos aquellos casos de parcialidad cariñoso, con la que he tenido el honor de mi país, por el otro, no podía evitar que un sincero deseo de que la jubilación, de la cual ninguna consideración privada debe jamás me han roto. Sin embargo, influenciado por la creencia de que mi conducta se calcula en función de sus verdaderos motivos, y que el pueblo y las autoridades derivadas de ellos, apoyaría esfuerzos que no tienen nada personal por su objeto, que han obedecido el sufragio, el cual me mandó que retomar el poder ejecutivo, y te suplico humildemente que el ser, en cuya voluntad el destino de las naciones depende, para coronar con el éxito de nuestros esfuerzos mutuos para la felicidad general.
Tan pronto como la guerra en Europa había adoptado esos poderes, con los cuales los Estados Unidos tienen las relaciones más amplias, no hubo razón para aprehender, que nuestra relación con ellos puede ser interrumpido, y nuestra disposición para la pas elaborado en tela de juicio, por las sospechas demasiado a menudo entretenido por las naciones beligerantes. Parecía, por lo tanto, para que sea mi deber de advertir a nuestros cuidadanos de las consecuencias de un comercio de contrabando y de actos hostiles a cualquiera de las partes, ya obtener, mediante una declaración del estado jurídico actual de las cosas, un reconocimiento más fácil de nuestro derecho a las inmunidades que pertenecen a nuestra situación. Bajo estas impresiones, la proclamación, que será establecido antes de que se publicó.
En esta postura de los asuntos, tanto nueva y delicada, me resolví a las normas generales, que deberá ajustarse a los tratados y hacer valer los privilegios de los Estados Unidos. Estos se redujeron en un sistema, que se comunicará con usted. Aunque yo no he pensado en libertad para prohibir la venta de los premios, permitida por nuestro tratado de comercio con Francia para ponerse en nuestros puertos, no se han negado a hacer que se restablezca, cuando se toma dentro de la protección de los nuestro territorio, o por buques de pesca o equipar de forma bélica dentro de los límites de los Estados Unidos.
Se apoya con la sabiduría del Congreso para corregir, mejorar o hacer cumplir este plan de procedimiento, y probablemente se encontrará conveniente extender el codigó legal, y la jurisdicción de los tribunales de los Estados Unidos, para muchos casos, lo qe, a pesar de depende de los principios ya reconocidos, exigir algunas otras disposiciones.
Cuando los individuos serán dentro de la matriz de los Estados Unidos a sí mismos en la hostilidad contra cualquiera de los poderes en guerra, o entrarar en las expediciones militares o empresas de la competencia de los Estados Unidos, o usurpar y ejercer la autoridad judicial dentro de los Estados Unidos, o cuando las canciones a violaciónes de la ley de las naciones puede haber sido indistintamente marcados, o son insuficientes, estos delitos no puede recibir muy pronto y cerca de una atención, y que requieren soluciones rápidas y decisivas.
Cualquier cosa que esos recursos pueden ser, van a ser bien administrados por el poder judicial, que poseen un curso de larga data de investigación, proceso de efectivo, y los oficiales en el hábito de la ejecución de la misma. De la misma manera, ya que varios de los tribunales han puesto en duda, en determinadas circunstancias, su poder para liberar a los buques de una nación en pas, e incluso de un cuidadano de los Estados Unidos, aunque incautado en virtud de un color falso de ser propiedad de hostilidad, y han negado su poder para liberar a ciertas capturas dentro de la protección de nuestro territorio, lo que parece adecuado para regular su jurisdicción en esos puntos. Pero si el ejecutivo va a ser el centro turístico en cualquiera de los dos últimos casos, se espera, que será autorizado por la ley para que los hechos constatados por los tribunales, cuando, para su propia información, que se lo soliciten.
No puedo recomendar a las medidas de su notificación para el cumplimiento de nuestros deberes para con el resto del mundo, sin volver a pulsar sobre vosotros la necesidad de ponernos en una situación de defensa completa, y de exigir de ellos el cumplimiento de sus deberes para con nosotros. Los Estados Unidos no debe ceder a una persuasión, que, contrariamente a la orden de los acontecimientos humanos, que será por los siglos de mantenerse a distancia de esos llamamientos dolorosas de a las armas, con la que la historia de todas las demás naciones abunda. Hay una parada debida a los Estados Unidos entra las naciones el cual será retenido, si no absolutamenta perdido, por la reputación de debilidad. Si deseamos evitar el insulto, debemos ser capaces de repeler, si queremos garantizar la paz, uno de los instrumentos más poderosos de nuestra creciente prosperidad, que debe ser conocido, que estamos en todo momento listo para la guerra.
Los documentos, que serán presentadas a usted, se mostrará la candidad y tipos de armas y pertrechos militares, ahora en nuestras revisitas y arsenales, y sin embargo una adición, incluso a estos suministros no puede con la prudencia que descuidar, ya que no dejan nada a la incertidumbre de la adquisición de un aparato bélico en el momento de peligro público. Tampoco pueden dichos acuerdos, con los objetos, se expone a la censura o los celos de los más cálidos amigos del gobierno republicano. Son incapaces de abuso en manos de la milicia, que debe poseer un orgullo de ser el depositario de la fuerza de la República, y puede ser entranado para un grado de energía, igual a todas las exigencias militares de los Estados Unidos. Pero es una investigación, que no puede ser demasiado solemne a cabo, si el acto "más eficazmente para disponer la defensa nacional mediante el establecimiento de una milicia uniforme a lo largo de los Estados Unidos", ha organizado para producir todos sus efectos, ya sea su propio experiencia en los diversos Estados no se han detectado algunas imperfecciones el en sistema, y si una función material, en una mejora de la misma, no debe ser para dar una oportunidad para el estudio de las ramas del arte militar, que apenas puede ser nunca alcanzado por la práctica solo.
La conexión de los Estados Unidos con Europa se ha vuelto muy interesante. Los hechos, que se relacionan con ella, y han pasado bajo el conocimiento de la ejecutiva, se expondrán al Congreso en una comunicación posterior.
Cuando contemplamos la guerra en nuestras fronteras, se puede afirmar con verdad, que todos los esfuerzos razonables se han hecho para ajustar las causas de disensión con los indios del norte de Ohio. Las instrucciones dadas a los comisionados de evidenciar una moderación y el procedimiento de capital de un amor sincero de paz, y una liberalidad que no tiene restricción, sino a los interestes fundamentales y la dignidad de los Estados Unidos. El intento, sin embargo, de una negociación amistosa se vieron frustradas, las tropas se han manifestado para actuar ofensivamente. Aunque el tratado propuesto no detener el progreso de la preparación militar, es dudoso hasta qué punto el avance de la temporada, antes de los motimientos activos de buena fe justificados, podrá retrasar, durante el resto del año. A partir de los documentos y de inteligencia, que se refieren a este tema tan importante, que determinará, si la deficiencia en el número de tropas, otorgado por la ley, se compensará con socorros de la milicia, o estímulos adicionales se propondrán a los reclutas.
La ansiedad también se ha demonstrado por el ejecutivo de la pas con los griegos y los cherokees del. Los primeros han sodi relevados con maíz y con la ropa, y las medidas ofensivas contra ellas prohibidas, durante el receso del Congreso. Para satisfacer las quejas de este último, los juicios se han instituido para las violencias cometidas contra ellos. Sin embargo, los papeles, los cuales serán entregados a usted, revelar el pie de crítica en la cual estamos firmes en lo que respecta a estos dos tribus, y es con el Congreso para pronunciar lo que se hará.
Después de que se han ofrecido para la actual emergencia, se merecen sus trabajos más serious, para hacer la tranquilidad con los salvajes permanentes mediante la creación de vínculos de interés. Junto a una ejecución rigurosa de la justicia sobre los violadores de la paz, el establecimiento de comercio con las naciones indias en nombre de los Estados Unidos es más probable que conciliar su apego. Sin embargo, debe llevarse a cabo sin fraude, sin la extorsión, con un abastecimiento constante y abundante, con un mercado para los productos de los indios, y un precio establecido de lo que dan en el pago, y recibir a cambio. Las personas que no proseguirá con tal tráfico, a menos que se seducido por la esperanza de ganancia, pero será suficiente para que Estados Unidos sólo se reembolsarán. Si este acuerdo recomendación con la opinión del Congreso se recordará, que no puede lograrse por cualquier medio sin embargo, en las manos del Ejecutivo.
Señores de la Cámara de Representantes:
Los comisionados, encargados de la liquidación de cuentas entre las Naciones Unidas y los Estados individuales, llegó a la conclusión de sus funciones importantes dentro del tiempo limitado por la ley, y los saldos, golpeado en su informe, que será presentada al Congreso, se han colocado en los libros de la tesorería.
En el primer día del pasado mes de junio, una cuota de un millón de florines se abona en los préstamos de los Estados Unidos en Holanda. Éste fue ajustado por la prolongación del período de reembolso, en la naturaleza de un nuevo préstamo, a interés del cinco por ciento. Por el término de diez años: y los gastos de esta operación fuera una comisión del tres por ciento. El primer tramo del préstamo de dos millones de dólares del banco de los Estados Unidos se ha pagado, ya que fue dirigido por la ley. Para el segundo, es necesario que debe establecerce. Ninguna consideración pecuniaria es más urgente que la redención ordinaria ya la descarga de la deuda pública, el retraso de ninguno de ellos puede ser más perjudicial, o una economía de tiempo más valioso.
La productividad de los ingresos públicos que hasta ahora ha seguido a la igualdad de las anticipaciones que se formaron de la misma, pero no se espera probar en consonancia con todos los objetos, que han sido sugeridas. Algunas de las disposiciones ausiliares, por lo tanto, se presume, es necesaria, y se espera que éstos se pueden hacer, en consonancia con la debida consideración a la conveniencia de nuestros cuidadanos, que no puede dejar de ser sensible a la verdadera sabiduría del encuentro con un pequeño regalo Además de sus contribuciones, para evitar una futura acumulación de cargas.
Pero aquí no puedo dejar de recomendar la derogación del impuesto sobre el transporte de los papeles públicos. No hay recursos tan firme para el gobierno de los Estados Unidos, como el afecto de la gente, guiada por una política ilustrada, y en esta primaria nada bueno, puede conducirnos más que una representación fiel de las actuaciones públicas, difundido sin restricciones en todo el Estados Unidos.
Una estimación de los créditos necesarios para el servicio actual de el año siguente, y una declaración de una compra de armas y pertrechos militares realizadas durante el receso, será presentado al Congreso.
Señores del Senado y la Cámara de Representantes:
Los objetos varios, a los que me han mencionado, abre una amplia gama de sus deliberaciones, e involucrar a algunos de los más selectos intereses de nuestro país común. Permítanme traer a la memoria de la magnítud de su tarea. Sín una frialdad imparcial, el bienestar del gobíerno puede ser aventurado, sín armonía, en lo que consiste la líbertad de los sentimientos, su dignidad se puede perder. Pero a medída que los trabajos legislativos de los Estados Unidos nunca, confío, se le reprocha la falta de temperamento o la franqueza, de modo que no será la felicidad pública languidecen por la falta de mis colaboraciones intensas y más cálido.
And instead of “legislating from the bench” this is the actual duty of the Supreme Court...interpreting the Constitution.
Says so right there.
I think its a good idea. Obviously hispanics in this country should learn english but until they do Washington is some very worthy reading.
Its also great for exporting to Latin America.
Good idea
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.