Not to worry. Just use "her wife" or "his husband", depending on which snark works best in the context.
Makes sense, as long as AP also has a disclaimer beneath any same-sex couple’s photo stating “there is no such thing as gay marriage”.