This may have been going on much longer than we know. My guess is Mendenez more or less put him self in a “honey trap” by liking to play with the fresh young things. The good doctor saw a good thing happening and squeezed the Senator for as long as he could until Menendez screwed the wrong girl!
Why are you assuming the victims are girls?