I don’t think she created fake people—rather, she filed fraudulent returns on behalf of real people.
She had fake W-2s. You can make them with the standard taxpackages used to file your taxes. Every item you need to create something that looks like an employer created it is readily available at Staples.