LOL
Sorry friend, no offense meant to your bro.
But in this case, I think if we dig a little, we’ll find neither a Frenchman nor a Latino, but a NYC nerdy little swish thinking its just “cooeell.”
But Hey, I’ve been wrong before! ;)
The parents pick the name, although one can always change it. I think my parents considered “marc” to be short for “marcus.”