If marriage is a moral province, let the church be the sole arbiter of the estate.
Let the state govern civil contracts; if it be only valid between two people, and you can't sign one without invalidating all others, so be it.
I fail to see the problem.
“If marriage is a moral province, let the church be the sole arbiter of the estate.”
So you’d be happy with an Imam telling you couldn’t be married?