not allowed to go online but allowed to go out for milkshakes?
Maybe the parents are of the larger variety and couldn’t resist? I assume they went out well before 10pm anticipating that by the time they were back and the parents were knocked out it would be around 10pm and they could log on. But you never know. Such a weird story.