I think he meant that no one is going to be shooting back at you if it’s a gun free zone, so having to reload is not going to change the outcome very much, if at all.
Yes it would make a difference.
A small magazine would reduce the rate of fire, so, depending on the circumstances (the victims aren’t trapped, etc.) it would give people more opportunity to flee or attack the shooter.