My first thought was:
considering the importance of this information, there are resources available that can recover information from some very damaged hard drives... So why are they dismissing any attempt to recover such information?
Then I read your point
"The computer's hard drive appeared to have been badly damaged with a hammer or screw driver," ... Does anyone else find this statement curious?
Now that you mention it, yes.