And it reads like the diary of a mad man, which is probably what it is.
I’ve read the Rodwell translation, which puts the chapters in chronological order. Shows the descent into a cycle of madness and hatred. Haven’t bothered with the Hadiths, but what few I’ve seen online look even worse.