My husband wasn’t the father. He knew my girls.
I see what you are saying, but your husband would know his step-daughters. Was the man in the story something less than a husband - maybe just a friend?
It did not say they were in a relationship or that he would otherwise have recognized the girl.