I never heard “suffering” although I was a fan of the 2 Fat Ladies. I have heard “sweating” onions but we use that here in the good ole USA.
Nope, it wasn’t sweating -— I’ve heard and used that one for years. However, I DID only hear the “suffering” thing just the once, but it was enough to stick in my mind.
Regards,