[SJackson]

Someone who’s French isn’t as old as mine will come along with a better translation, but essentially </i>Don’t make fun</I>, moquer=mock.

[BfloGuy]

Someone who’s French isn’t as old as mine will come along with a better translation, but essentially Don’t make fun, moquer=mock.

I would translate it as "You mustn't make fun." As in "you're not allowed to make fun."

[Cincinna]

H/T to SJackson for the post

I think a better translation would be:
“ my a$$, you like my a$$?”
les fesses = a$$

As the French government now closing down 20 Frwnch embassies and repatriating staff and families as the French are targeted for death bc of cartoons in Charlie Hebdo.

*** FRENCH POLITICS AND CULTURE PING LIST ***

*** FREEPMAIL ME IF YOU WANT TO JOIN  ***

[Cincinna]

H/T to SJackson for the post

I think a better translation would be:
“ my a$$, you like my a$$?”
les fesses = a$$

As the French government now closing down 20 Frwnch embassies and repatriating staff and families as the French are targeted for death bc of cartoons in Charlie Hebdo.

*** FRENCH POLITICS AND CULTURE PING LIST ***

*** FREEPMAIL ME IF YOU WANT TO JOIN  ***

[ArmyTeach]

Pretty much on target. Sounds like slang for “Don’t make fun of me.”