The "stand-on" vessel is the one that maintains its course and speed, the maneuvering vessel is the one...well, you get the idea. You wouldn't want both ships attempting to maneuver at once or it might make matters worse.
That changes in extremis, or where collision appears unavoidable. By then, though, if you're in a supertanker you're pretty much hosed.