As I recollect, PSA is useful for tracking Benign Prostatic Hyperplasia....but that’s about it.
As you indicated, since PSA is nonspecific, BPH or PC or some kinds of infections can all produce PSA increases. You can also have fairly advanced Prostate cancer without a PSA increase.