The Supreme Court does not and cannot act on its own.
It seems to me there are several actions whereby the USSC could take, or could have taken action to verify his eligibility.