Helping you out here, the role is “home teacher.” And it is a role that every attending male over 12 years old has (the women’s role is “visiting teacher”).
I did say "home teacher." (I just added the adjective "visiting" in front of that...which is what home teachers do...visit)