when he’s handed the ballot...As far as I could see, he never touched it.
I didn't say he did, at least not in this case. The very act of being handed the ballot, whether he touches it or not, is enough to show that identification is needed, since anyone watching the video understands what is going on, i.e., that the official thinks O'Keefe is the person in question.