Baseball is entertainment; if you upset people you’re less likely to get their entertainment dollars. Ozzie’s free speech only means he can’t be prosecuted for saying whatever he wants about Castro - otherwise, he’ll learn his free speech can be very costly when viewed by his employer.
Guillen appears to be in a long slow process of self destructing anyway.