Sheriff Joe is NOT going to let this go until he gets answers. Without putting words in his mouth, things are right or wrong...lawful or unlawful. Everything about zer0 is WRONG!
If they still refuse to comply, since this is an active criminal investigation, he could petition a court to issue a writ of mandamus to the agency.