I’d lay odds the complaining student is majoring in Wymyn Studies or some major involving the term “Genderqueer” in much of the coursework.
That said, I’m sure there are radio stations out there whose content would annoy me. I wouldn’t run crying to the university, though. I’d just tune them out. I don’t begrudge these shuttle drivers the opportunity to listen to something that keeps them entertained while running from point A to point B all week long. I don’t personally see it as the same thing as a guy playing his radio in the office. The law might disagree with me on that, but I don’t see anyone forcing these kids to ride the shuttle bus or their livelihood being potentially disrupted by it.
About the only thing I *would* agree with is the order to keep the volume down to a reasonable level. That’s just good manners, and good defensive driving.
Was thinking CAIR.