IMO, it’s still a mandate, just shifting whom will pay the cost.
My Priest’s take on it:
Original scenario: “You’re going to hang. Bring your own rope from home and give it to us to put around your neck.”
New scenario: “You’re going to hang. We’re sending someone to the store to buy the rope. Hand over the money to pay for it.”