I agree with your assessment of what Nietzsche was saying, not so much that the deity God had passed on, but that God was dead for us and was no longer a driving force in our lives.
And I think, for most people, he was exactly right.
"Y'know, Nietzsche says: 'Out of chaos comes order.'"