"The deep" was already a long-established concept in Sumerian and Babylonian (Chaldaean) lore before the Captivity. The Sumerians called it abzu (=> Gk. abyssoc), and it meant both the "underworld" and also the water table, from which one could draw endless waters by digging a well deep enough to reach the water table (not very deep in Mesopotamia).