Do you know whether it has to be a Nook, or can you do that with some other eReader that uses the same ePub format?
You’ll have to ask Mamzelle - I was quoting her post in my post :)