nope, you actually have to dress like a woman first, then when you get in to the locker room you can undress and take a shower with women, legally.
I don’t think claming to be a male lesbian would work.
how about a trans-gendered lesbian who wears mens clothing....just keep trying!!