No, you don’t have it straight and she has more guts than you would ever have were you to live to be a thousand years old.
That reply asn’t at all over the top. Not 1/1000th of a bit over the top.
... just the mere mention of the woman's name strikes sheer terror into their hollow noggins.