No, it is not physically impossible. It depends on how Cain was sitting, whether or not the seat was pushed back and the tilt steering wheel adjusted. That’s not to say it actually happened, but it isn’t physically impossible.
Um, the way she told the story, Cain would have to have 3, one up her skirt, one to pull her toward him, and one on the steering wheel.