I think the ol'gal with the complaint made too much of it ~ not everybody is Italian or Gypsy or Arab, and I don't think Mr. Cain would be easily mistaken for one of those guys.
Making a through cutting motion is still not verbal.
Making a throat cutting motion is still not verbal.