Breyers Coffee is a good one. 31 Flavors used to have a dark fudge ice cream with coffee grounds in it. I’ve completely forgotten the name, (I know the word “Java” was in it) but OMG, Becky! Yummy.
If I cannot obtain Breyers Coffee, I buy Breyers Vanilla and make a pot of espresso. I freeze the espresso (and anytime you have left over pressed coffee or espresso you freeze it) into ice cubes. I then place three espresso ice cubes into a dish. When they are about half melted I add two scoops of Breyers Vanilla.
Some very nice ice cream.