Get the shock with calcium hypochlorite. You make a solution and then treat the water. The water is then potable.
Yes, that is what I got, thank you. I was also thinking that for hygiene you could have a bucket in the kitchen and the bathroom with a pretty stout solution where you could just immerse your hands for disinfection instead of wasting a lot of water to wash.