I think the naming of Basketball Diaries along with Columbine is because Harris and Kleebold both were inspired to dress and act as they did by a scene in the movie where the lead character kills fellow classmates with a shotgun. So the comparison is valid.
They also quoted Macbeth in the tapes they made so one can throw that in too then.