at some point trademark violations become actionable.
Yes, *after* the damage has been done. And good luck with 'making whole' from some fly-by-night operation. Trademark owners will be forced to spend big bucks to make the nuisance go away. Only the legal profession will profit from this.