Trying reading for comprehension.
Okay, I get it now. My apologies.
The ambiguous part is "not publicly available". It implies that it is privately available.
If you'd said, "It is not publicly available possible to just look up how individuals voted. That is why we have a secret ballot" it would have been much clearer.
BTW, my comprehension is fine if the composition is clear.